Great system! Compact and focused in prupose; very nice. I don't think you'll need to step down to another DAC, the PSA unit is a solid choice. I think you would be best served by acquiring some hi-resolution audio to more accurately assess the weak areas of your system. I have been working with streaming hi-resolution audio for some time and have found that even 320kb/s MP3s will sound thin and mechanical, especially lacking in tuneful bass as the wavelengths greatly increase, thus you notice the missing musical information even more below, say, 50Hz. The Arcam is a great little integrated, and the Tannoys seem to have some positive reviews. They are 6db down at 39Hz, so if it's bass you really want, you may be forced to move to a larger floor-standing speaker, or add a subwoofer to the mix. Good luck!
Evan