In addition, in hiding I have a Pioneer 1250, Yamaha 1020, Marantz 2270, Antique Sounlab Tube, Vanderteen 2ce sig, Dali Ikon 6, and Usher V-602 - all waiting in the wings.
Your point well taken, I've turned the bass down a bit, but can still be a bit overpowering. The Dahlquists, however, have great soundstage but not anywhere near the bass. I'm thinking of bringing my Vandersteen's down to see as well. But, the size and configuration of the garage makes sound management challenging.
Those Tritons put out a whole lot of bass so I would think something to absorb some of it. If you can put bass traps in the corners it would make a huge difference.
